تم اكتشاف مخطوطات مسروقة من دير يوناني أثناء تجديدات المكاتب في مانهاتن

في عام 2008 ، باع معرض Swann للمزادات في مانهاتن ثلاث مخطوطات باللغة اليونانية في القرنين السادس عشر والسابع عشر إلى تاجر آثار أعادها بعد عامين بعد أن استنتج أنه ربما يكون قد سُرق.

تم تعويض التاجر ، لكن دار المزاد ، وفقًا لموظفيها ، لم تتمكن من الاتصال بالشخص الذي قدم هذه الأشياء للبيع. لذلك ظلوا على الرف لأكثر من عشر سنوات ، ضائعين في صخب وصخب الشؤون اليومية.

ومع ذلك ، قبل ثلاثة أشهر ، ظهرت المخطوطات على السطح عندما كان المدير المالي لشركة Swann يتفقد مكتبه قبل التجديدات. هناك ، على رف في كيس بلاستيكي منسي منذ زمن طويل ، كانت هناك مخطوطات يعتقد أنها سُرقت من دير يوناني في ذروة الحرب العالمية الأولى.

H Μονή Εικοσιφοινίσσης (دير تحطيم الأيقونات)

يُعتقد أنهم فقدوا في عام 1917 عندما سرق الجنود البلغار ما يقرب من 900 قطعة من الدير stauropegial. عذراء ايكوسيفونيسا، غالبًا ما تسمى Kosinitsa ، في شمال اليونان.

ستُعاد المخطوطات إلى الدير ويحتفل بعودتها يوم الجمعة في حفل الإعادة إلى الوطن في مانهاتن السفلى. بعد احتفال نظمته أبرشية الروم الأرثوذكس الأمريكية ، يعتزم رئيس أساقفة أمريكا إلبيدوفوروس السفر إلى القسطنطينية لتسليم المخطوطات إلى البطريرك المسكوني برثلماوس رئيس الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية. من هناك ، ستعود العناصر إلى Kosinitsa.

وقال المطران إلبيدوفورس في بيان “إنها نعمة للأخوة الرهبانية في دير والدة الإيكوسيفوينيسا أن ترى محتويات مكتبتهم السابقة تعود تدريجياً إليهم”. وقال إن الكنيسة تأمل أن تقوم المنظمات الأخرى التي سُرقت مخطوطات من الدير بإعادتها أيضًا.

إن مدى النهب المنهجي خلال الحرب العالمية الثانية من قبل القوات النازية يلقي بظلاله على حقيقة ذلك تم نهب الأعمال الفنية بانتظام وأثناء النزاعات الأخرى. اشتهر الجنرالات الرومان الإسكندر الأكبر ونابليون بونابرت بسرقة الفن خلال الحملات العسكرية ، كما تقول ليلى أميندوله ، المحامية المتخصصة في قانون الفنون والتراث وتعمل كمستشارة للمحامين الذين يسعون لاستعادة الوثائق.

وبينما يتم تنفيذ بعض عمليات النهب بطريقة منظمة باسم الإمبراطورية وتطلعاتها ، يقول أميندوله إن اضطرابات الحرب تعمل أيضًا كواجهة للسرقة من قبل المقاتلين الذين يتصرفون بمفردهم وليس بأوامر.

وتقول: “يحدث النهب أحيانًا من أمة إلى أخرى”. “في بعض الأحيان يقوم الأفراد بذلك ، ويرتكبون جرائم حسنة النية”.

يبدو أن نهب كوسينيتسا يندرج في الفئة الثانية. تأسس الدير في القرن الخامس تقريبًا ، وبحلول القرن الثامن عشر ، يُقال إن مجموعة من حوالي 1300 مجلد ، كتب مسؤول بالكنيسة الأرثوذكسية الشرقية في خطاب عام 2015. وأضاف أنه في عام 1917 تعرض الدير لهجوم من قبل “الثوار البلغار الغزاة” الذين نهبوا المكتبة الأكثر قيمة.

بعد أربعة أيام من الهجوم ، ذكرت رسالة من مسؤول محلي إلى الوفد اليوناني للشؤون الخارجية في صوفيا أن حوالي 60 من قطاع الطرق دخلوا الدير وهاجموا الناس واستخدموا 24 بغالًا لتنفيذ الغنائم.

بعد إعادة اكتشاف المخطوطات ذات اللون الأصفر في مزاد سوان ، هبطت على مكتب ديفون إيستلاند ، الأب. متخصص في الكتب المطبوعة المبكرة في دار المزاد.

إحداها بعنوان “القائمة التذكارية للدير الجليل والبطريركي للسيدة المقدسة والدة الإله ومريم العذراء في كوسينيتسا” ، وتحتوي على قائمة بالرهبان السابقين في الدير والأشخاص الذين تبرعوا للدير – الأسماء التي يدخل الكاهن في صلاة خاصة بعد القداس. وثيقة أخرى احتوت على توقيعات مسؤولي الدير.

وقال ايستلاند في مقابلة هاتفية “أردت أن أعرف إلى أين يجب أن تذهب المخطوطات”. “إذا سرقوا ، فيجب إعادتهم إلى الذين سرقوا منهم”.

ووفقًا لإيستلاند ، فقد أصبحت مهمته أسهل من خلال الملاحظات البحثية التي أرسلها تاجر الآثار ، والتي قالت إن النقوش داخل المخطوطات تشير إلى أن مصدرها هو كوسينيتسا. بعد قراءة هذه الملاحظات ، كتب إيستلاند إلى جورج تسوغاراكيس ، المستشار العام لأبرشية الروم الأرثوذكس في أمريكا ، يخبره عن المخطوطات.

رفع تسوغاراكيس ، في عيادة خاصة ، دعوى قضائية ضد جامعة برينستون نيابة عن الدير في عام 2018 ، زاعمًا أنه في كانت مجموعات المؤسسة التعليمية عبارة عن مخطوطات مسروقة من Kosinitsa. وتزعم الجامعة بدورها أن دراسة أصل المخطوطات أظهرت أنها “لم تُسرق”. التقاضي مستمر.

إن إنجيل المخطوطة الرقية ، التي سُرقت من دير إيكوسيفوينيسيس ، هي واحدة من أقدم أناجيل المخطوطات اليونانية الباقية في العالم. المنمنمة ، تتضمن مطبوعات حجرية للإنجيليين وهي مكتوبة في عمودين من 27 سطراً لكل منهما.

على مدى السنوات القليلة الماضية ، متحف الكتاب المقدس في واشنطن والمدرسة اللاهوتية اللوثرية في شيكاغو عاد العناصر التي يمكن أن تُنسب إلى تلك المسروقة في عام 1917 من Kosinitsa. قالت مكتبة ومتحف مورغان في نيويورك في عام 2021 إنها وافقت على إعارة أحد كتب القرن الثاني عشر إلى الدير.

الجندي البلغاري فلاديمير سيس الذي سرق الإنجيل وباعه.

Source link