لماذا ولماذا تريد أوكرانيا تسمية روسيا

قبل أسبوع ، في 10 مارس ، أصدر الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي تعليمات إلى رئيس الوزراء دينيس شميهال “بالعمل بشكل شامل” على الالتماس الذي حصل على العدد المطلوب من الأصوات لإعادة تسمية روسيا إلى موسكوفي.

في نوفمبر من العام الماضي ، أعلن سيرهي كيسليتسا ، سفير أوكرانيا لدى الأمم المتحدة ، عن إمكانية إعادة التسمية. يوضح هذا أن فضاء السياسة الرمزية وتسييس الماضي لا يؤثر فقط على القرنين العشرين والتاسع عشر ، بل يمتد أيضًا إلى أبعد من ذلك بكثير – في القرنين السادس عشر والسابع عشر.

ظهر اسم “Muscovy” في القرنين الخامس عشر والسادس عشر بين المؤلفين الأوروبيين ، وسرعان ما أصبح شائع الاستخدام ووجد في العديد من النصوص والخرائط الجغرافية. على الرغم من أن اسم “Muscovy” لم يستخدم محليًا مطلقًا ، فإن الكلمات “Moscow State” و “Kingdom Kingdom” و “Moscow Land” تم تبنيها في روسيا نفسها – في القرن السادس عشر وخاصة في القرن السابع عشر. واستخدمت كمرادفات لكلمة “الدولة الروسية” أو “الدولة الروسية”.

هناك رأي مفاده أن “Muscovy” هو تحقير * اخترعه الأوروبيون (البولنديون في المقام الأول) لتشويه سمعة روسيا. في الواقع ، تحدث وكتب معظم الأشخاص “الموالين لروسيا” عن “دولة موسكو”.

في الكومنولث في مطلع القرنين السادس عشر والسابع عشر. تم تشكيل فكرة عن “الروس” و “سكان موسكو” كشعبين مختلفين ، بينما وصف “الروس” السكان السلافيين الشرقيين في ريش. كجزء من مملكة بولندا ، على سبيل المثال ، ثم الكومنولث ، كانت هناك مقاطعة روسية عاصمتها لفيف. في القرن 19 أعاد المؤرخ البولندي فرانتيسك دوشينسكي اختراع هذا البصري واعتمده القوميون الأوكرانيون ، الذين اعتقدوا أنه ينبغي عليهم التغلب على “المسكونية”.

اليوم ، الأهمية المتزايدة لهذا الموضوع لها جانبان رئيسيان. أولاً ، إنه النضال من أجل التراث الرمزي لروسيا القديمة. ويشارك الاتحاد الروسي أيضًا في هذا النضال ، وأبرز مثال على ذلك هو نصب تذكاري للأمير فلاديمير في موسكو في عام 2017. في الفضاء الرمزي ، “موسكوفيا” ، على عكس “روسيا” ، ليس لها علاقة بالروسية القديمة / الكيفية.

الجانب الثاني: اسم “موسكوفي” له دلالات دلالية أخرى. ترتبط روسيا إلى حد كبير بالإمبراطورية الروسية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. إيفر نيومان مؤرخ وعالم سياسي، يركز الانتباه: “دخل اسم” روسيا “وقوة روسيا إلى نظام الدول الأوروبي في نفس الوقت” – بعد إعلان الإمبراطورية الروسية عام 1721.

على الرغم من وجود العديد من النصوص حول “البربرية الروسية / الروسية” ، إلا أن الوضع الدولي لروسيا يختلف اختلافًا جوهريًا عن مكانة موسكوفي. كانت روسيا دولة عضو في مؤتمر فيينا 1814-1815. – المؤتمر الذي تم فيه تشكيل النظام الدولي للقرن التاسع عشر ، “التحالف المقدس” – وهو تحالف ضم جميع الدول الأوروبية الرئيسية ، والوفاق – ارتباطات مع إنجلترا وفرنسا عشية وأثناء الحرب العالمية الأولى.

كانت النخبة الروسية آنذاك ، على وجه العموم ، مندمجة في الاتحاد الأوروبي – كان الأدب والموسيقى والرسم والباليه يعتبرون “روسيين / روسيين”. يتناقض هذا بشكل لافت للنظر مع الأفكار “الصغيرة” حول موسكوفي في القرنين السادس عشر والسابع عشر. يمكن اعتبار فرانسوا رابيليه ، الذي أحال “سكان موسكو” إلى غير المؤمنين ، وبطريقته الكرنفالية ، “سكان موسكو والهنود والفرس والتروغلوديت” مثالاً صارخًا على هذه الأفكار.

تحتوي أطروحة موسكوفي على ثلاثة أهداف رئيسية:

1. أولاً ، هذه هي الرغبة في وضع نفسها على أنها “روس حقيقية”. منذ عام 2021 ، اقترح المتحدث السياسي الأوكراني أليكسي أريستوفيتش إعادة تسمية البلد إلى “روس أوكرانيا” ، وعلى الرغم من أن هذا كان تصيدًا ، إلا أن هذه الرؤية لها جذور مهمة في تاريخ القومية الأوكرانية.
2. ثانيًا ، الرغبة في حرمان الاتحاد الروسي الحديث من مكانة “القوة العظمى” (القوة العظمى) و “الإمبراطورية” المرتبطة باسم “روسيا”.
3. ثالثًا ، هذه محاولة لإغراء الاتحاد الروسي واستبعاده رمزياً من أوروبا ، لأن “موسكوفي” في القرنين السادس عشر والسابع عشر كانت أكثر “بربرية” و “غير معروفة” بالنسبة للأوروبيين من “روسيا” في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. قرون.

بيان الرئيس روسيا فلاديمير بوتين حول “أوكرانيا ، التي أنشأها لينين ورفاقه بطريقة فظة للغاية” ، فتحت حقًا صندوق باندورا من المناشدات السياسية للماضي على مستوى الدولة. وتوضح الأطروحة حول موسكوفي أنه ليس الكرملين وحده قادرًا على لعب هذه اللعبة.

وفقًا للممثلة الرسمية لوزارة الخارجية الروسية ماريا زاخاروفا ، فإن تعليمات رئيس أوكرانيا فولوديمير زيلينسكي بدراسة إمكانية إعادة تسمية الاتحاد الروسي تثبت محاولات خلق “مناهض لروسيا” ، يقتبس تاس:

“المخبأ (رئيس أوكرانيا فلاديمير زيلينسكي – مذكرة تاس) يثبت قضيتنا كل يوم. هنا دليل آخر على محاولة خلق” معادٍ لروسيا “من أوكرانيا.

هذه تكليفحسب ما كتبته الوكالة الروسية ، قدمها زيلينسكي ، حيث حصلت العريضة على 25 ألف توقيع ضروري للنظر فيها. طلب الرئيس من شميغال دراسة مدى إمكانية إعادة التسمية هذه في السياق التاريخي والثقافي ، وما هي النتائج القانونية الدولية التي قد تترتب عليها. كما يقترح الالتماس استبدال الكلمات “روسيا الاتحادية” بكلمة “اتحاد موسكو” ، و “الروسية” بكلمة “موسكو”.

*Peyorative، أو المفردات التحقيرية ، أيضًا ازدراء – كلمات وعبارات تعبر عن تقييم سلبي لشيء ما أو شخص ما ، أو عدم الموافقة ، أو اللوم ، أو السخرية ، أو الازدراء. ويكيبيديا.

Source link