"اتصل بي عند وصولك"

آباء وأمهات الأطفال المفقودين في تمبي ينتظرون مناداتهم ليقولوا لهم: “أنا بخير ، لقد وصلت ، تعال واحضرني”. لسوء الحظ ، لن يسمعوا هذه الكلمات مرة أخرى …

أولاً ، قصة شخصية: في صباح يوم الاثنين ، قمت بقيادة ابني ، صبي يبلغ من العمر 17 عامًا ، إلى المطار للذهاب في رحلة إلى الخارج مع المدرسة. فقلت له: عند وصولك اتصل بي أو راسلني.

هذا شعور لا يمكن أن يشعر به سوى الوالد ، بغض النظر عن عدد السنوات التي مرت ، حتى لو لم يعد الطفل في سن المراهقة ، ولكنه أصبح طالبًا أو بالغًا أو رجلًا في منتصف العمر. الأم والأب يتذكران طفلهما دائمًا أينما ذهب ويسألانه دائمًا: “اتصل بي عند وصولك” …

وهو يغضب ، وينظر إليك بانزعاج بسيط: “حسنًا ، أبي ، ماذا سيحدث لي؟” وهذا أمر طبيعي ، لأن كل الأطفال يتصرفون بهذه الطريقة ، وكذلك نحن …

“اتصل بي عند وصولك” هي العبارة التي تطارد المجتمع اليوناني الآن ، لأنها تلك التي قالها العديد من آباء هؤلاء الأطفال التعساء الذين ماتوا في تمبي.

لم يتلقوا مكالمة قط. لم يتلقوا رسالة. الهواتف لا ترن أو ترد بعد يومين تقريبًا على المأساة التي لا توصف. وبعض الآباء يواصلون الاتصال ، يستمرون في الأمل. حتى لو كانوا يعلمون في أعماقهم أنه لن يجيبهم أحد.

“اتصل بي عند وصولك ، من فضلك اكتب لي.” كم عدد المرات التي حذرنا فيها أطفالنا ، حتى أثناء المشي البسيط مع الأصدقاء ، حتى في رحلة قصيرة.

والأطفال لا يجيبون. استقلوا القطار … وتوفوا. بشكل غير عادل ، وبشع ، أنهى وميض الانفجار حياتهم. هذا الوميض الذي رأيناه جميعًا في ذلك الفيديو الصادم لتصادم القطارين.

قال هيرودوت ذات مرة: “لا أحد بهذا الغباء لدرجة تفضيل الحرب على السلام. ففي زمن السلم يدفن الأطفال والديهم ، ويدفن الآباء أطفالهم في زمن الحرب.”

لذلك ، في زمن السلم ، تقوم عشرات العائلات بدفن أطفالها. لن يتمكن البعض حتى من القيام بذلك … لسوء الحظ.

وماذا يمكنك أن تقول لهؤلاء الآباء؟ كيف يمكنك تخفيف آلامهم؟ كيف يشرحون لهم أن أبنائهم لم يموتوا بسبب خطأ رئيس المحطة؟ كيف أشرح لهم أن هذه جريمة أبدية لن يكون لها مذنب؟ ومن الذي سيعاقب حتى لا تتكرر مثل هذه الجرائم؟ من سيضمن أنه عندما يذهب أطفالنا في رحلة ، سيتصلون ويكتبون ويتصلون ويكتبون؟ وأنهم سيدفنون والديهم وليس العكس؟

نفس الشيء يحدث في اليونان. مباشرة بعد كل مأساة ، نكتب رسائل عاطفية ، ونبكي ، ونرتعد عند التفاصيل ، والبعض منا لا يستطيع النوم في الليل.

حرائق في إيليا ، ماندرا ، ماتي ، تيمبي … إلى متى؟ بلادنا متعفنة ونحن نتعفن معها.

بعد قضاء عدة أيام في ماتي مباشرة بعد المأساة ، اعتقدت أن هذا الحدث سيهز بلدنا حتى النخاع. كنت آمل أن يتغير شيء ما وأن يتحمل كل شخص مسؤول عن هذه المأساة نصيبه من المسؤولية. اعتقدت أنه بعد أكثر من 100 حالة وفاة ، وبعد كارثة غير مسبوقة وكل ما أعقب ذلك ، يمكننا أن نبدأ من جديد. لسوء الحظ ، لم يحدث شيء. سنظل نبكي على رماد مأساة أخرى قادمة.

اطمئنوا ، لم ننتهي من المآسي الوطنية. ستمر الأيام وسننسى جميعًا المأساة في تيمبي. لكن ليس والديهم ولا أقاربهم. لأنه ، كما كتب ريتسوس:

ترجمة

“الأطفال القتلى لا يغادرون منازلهم أبدًا ،

يتسكعون ويتشابكون في تنانير أمهاتهم.

بينما هي تطبخ وتسمع الماء يغلي.

وكأنه يدرس البخار والوقت. دائما هناك –

ويتنهد المنزل مرة أخرى.

وكأنها تمطر ببطء

في منتصف الصيف ، في الحقول المهجورة.

الأطفال القتلى لا يذهبون بعيدا. يبقون في المنزل

ويفضل اللعب في ممر مغلق.

وكل يوم ينمون في قلوبنا

أن الألم تحت ضلوعنا لم يعد من الحرمان.

“ولكن من الضرب …”

Source link