تنصيب الديكتاتورية والملك الكئيب – تصوير تاريخي

مصور صحفي مخضرم لوكالة أسوشيتيد برس يتحدث عن جلسة تصوير حفل تنصيب المجلس العسكري ويستذكر الملك الراحل قسطنطين والعقيد الأسود.

جلسة تصوير تاريخية

التقطت هذه الصورة في 26 أبريل 1967. تلقى أريستوتيليس ساريكوستاس ، المصور الصحفي الشهير في وكالة أسوشيتيد برس اليونانية ، بالفعل مكالمة من رئيس الصحافة في الملك قسطنطين في اليوم السابق. وقيل له إنه سيغطي أداء اليمين “للحكومة الوطنية” المتورطة في انقلاب 21 أبريل / نيسان.

عند وصوله إلى المدخل الجانبي لقصر تاتوي ، أوقفه جنديان مسلحان عند الباب. “إلى أين تذهب؟” يسألونه. يجيب: “أنا مصور في وكالة أسوشيتد برس وقد حصلت على إذن لتصوير الملك”. اعترض القبطان قائلاً: “أي ملك؟ نحن الآن المسؤولون هنا”.

وبتأكيد من الداخل وبناءً على إلحاحه ، يُسمح للمصور بدخول القصر للصورة الشهيرة مع “قسطنطين القاتم الكئيب” ، كما أحب الملك السابق الراحل ، في محاولة لإبداء استيائه من قسم هذه الحكومة تحت التاج اليوناني. قال قسطنطين عندما ضغط عليه الأمريكيون في رحلة إلى الولايات المتحدة في عام 1967 للحديث عن الحكومة الديكتاتورية التي تم تنصيبها في اليونان: “هذه ليست حكومتي”.

يتذكر أرسطو ساريكوستاس: “على الدرج الشهير للقصر ، بدأ العسكريون والسياسيون في الديكتاتورية بالتجمع”. يقول المصور الصحفي الأسطوري: “بعد ذلك مباشرة ، وصل كونستانتين. بدا متجهمًا حقًا ، وقد أدهشني وجهه الجاد”. عندما انتهى التصوير ، لوحوا “انتهينا” وغادر الجميع بهدوء.

يتابع القصة: “لم أكن أعرف أيًا من أفراد الديكتاتورية. ولكن بما أنني اضطررت إلى إرسال صورة إلى وكالة Associated Press – لم يكن هناك ما يمكنني فعله حيال ذلك – فقد ذهبت إلى المكتب الصحفي كان المجلس العسكري قد أقام في شارع زالوكوست ، حيث كانت وزارة الصحافة قبل الديكتاتورية. أريهم صورة وأطلب منهم أن يخبروني من هو. وماذا فعلوا؟ ملأوا الصورة بأرقام مكتوبة بعلامة ، وكتبوا تحتها اسم كل شخص ، وأرسلت صورتين إلى وكالة أسوشيتد برس – واحدة “غير واضحة” والأخرى نظيفة. كما يتذكر أرسطو ساريكوستاس ، كان مسؤولاً عن كل صورة: “التقطتها ، وطورتها ، وعدلتها ، وكتبت التعليقات ، وأرسلتها – كل ذلك بنفسي”.

الملك قسطنطين في ميكروليمانو ، 1964 (© Aristotelis Sarrikostas / ERT Archives SA)

بعد العائلة المالكة اليونانية
يتمتع المصور الصحفي دائمًا بعلاقة مهنية جيدة مع القصر منذ 40 عامًا ، أما بالنسبة للعائلة المالكة ، فقد كانت الوكالات الأجنبية وسيلة للعلاقات الدولية. رافق Aristotelis Sarrikostas الملوك اليونانيين في أكبر عدد ممكن من الجولات في البلاد. في مكان ما بين عامي 1965 و 1966 ، سافر قسطنطين حول شمال اليونان لتفقد القوات. وفي الوقت نفسه ، كانت تجري تدريبات عسكرية. وعندما حان وقت النوم ، أبلغوا الملك ، الذي كان في خيمة أثناء الجولة ، أنه سينام هنا – على سرير المخيم. ليست هناك حاجة للحديث عن فرحته أنه نام في خيمة ، “يتذكر أرسطو ساريكوس.

كونستانتين سعيد في الخيمة العسكرية. (© Aristotelis Sarrikostas / EPT Archives)

“خلال جولة أخرى ، في رودس ، حوالي عام 1966 ، كان على كونستانتين ، من بين أمور أخرى ، إلقاء خطاب في الساحة المركزية. كانت المشكلة أنه لم يتجمع شخص واحد ، وهذا ، من وجهة نظر التصوير الفوتوغرافي ، كان عارًا بالنسبة للملك. بناءً على اقتراح رجاله ، لم يكن يجب أن يُظهر أنه كان بمفرده. ومع ذلك ، التقط أحد الزملاء صورة تم تداولها على نطاق واسع في الصحافة اليونانية. وقد تعرض جميع المصورين الصحفيين الذين رافقوا الملك في جولة “لفحص مقدس”. “من قبل شركاء قسطنطين من أجل الشهادة للمصور. لم يتحدث أي منا” ، يتذكر المصور.

الملك قسطنطين وزوجته آنا ماريا مع أليكسيا الصغيرة. إلى اليمين خلف الملكة آنذاك ، أرسطو ساريكوس. صورة تذكارية التقطها مصور صحفي في تاتوي. (© Aristotelis Sarrikostas / EPT Archives)

عندما نظم المراسلون اليونانيون والأجانب مباراة كرة قدم عن طريق استعارة أزياء وأحذية من الفريق المحلي ، ظهر قسطنطين فجأة وقال: “سألعب أيضًا ، نصف المباراة مع البعض ، والنصف الآخر مع الآخرين” ، ويرسل شخصًا ليجد له زوج من الأحذية والملابس المناسبة. “في الواقع ، بذلنا قصارى جهدنا للسماح له بالتسجيل. بالطبع ، في معظم الأوقات ، بدلاً من النظر إلى الكرة ، احتفظنا بالكاميرات في متناول اليد لالتقاط اللحظات “، كما يقول أرسطوتيليس ساريكوستاس ، الذي أمسك كونستانتين وهو يتجول في عولوس.” لقد كان رجلاً ، كما أظن ، تأثر به الروح الليبرالية الدنماركية آنا ماريا “.

يقف الملك قسطنطين مع مراسلي كورفو في المنتصف حاملاً الكرة. (© Aristotelis Sarrikostas / EPT Archives)

“لقد كان لطيفًا معنا بشكل رهيب. عندما كنا ننتظر التصوير ، كان يأتي بمفرده أو يرسل شخصًا ويسأل عما إذا كنا نريد شطائر أو ماء أو عصير. لكن فريديريكا طلبت من والدتها السيدة ورلومي أن أرسل لها كل صورة صورت فيها “.

نداء من الديكتاتورية
مع المجلس العسكري ، لم يكن لدى أرسطوتيليس ساريكوستاس (حسب قوله) علاقات جيدة جدًا بسبب وكالة أسوشيتيد برس ، لأن “العقيد السود” لم يحبوا الوكالة الأمريكية ، على الرغم من حقيقة أن لديهم علاقات جيدة نسبيًا مع الولايات المتحدة.

كما يتذكر أول لقاء خاص له مع جورجيوس بابادوبولوس ، بعد وقت قصير من أداء حكومة المجلس العسكري اليمين ، في وزارة الصحافة. “لم يدخل أحد إلى مكتب بابادوبولوس ، باستثناء زميلي ليونيداس فلوروس. في ذلك الوقت ، كان مدير الخدمة الصحفية للديكتاتور هو صحفي فراديني إلياس مالاتوس. في الأيام الأولى للانقلاب ، كان من المفترض أن يزور أميرال أمريكي البلد الذي طلب لقاء بابادوبولوس – ليس مع رئيس الوزراء “الوزير ولا مع رئيس الأركان العامة. لكنهم أرادوا إرسال صور الاجتماع إلى الخارج ، ولم تتح الفرصة لليونيداس فلوروس للقيام بذلك ، لذلك اقترح على Malatos أن أساعدهم. وبينما كنا ننتظرهم في الردهة ، ظهر بابادوبولوس ، ولأول مرة رأيته ليس بالزي الرسمي – بعد كل شيء ، صورة كونستانتين وآنا ماريا لا تزال معلقة على الجدار. كان لطيفًا معي ، وربما كان مبتهجًا. عندما يظهر الأدميرال ، أعطيتهم التعليمات وأخبرهم كيف يرتبون كل شيء. عندما انتهينا ، أنا على وشك المغادرة ، لكن مالاتوس أوقفني. “عندما تظهر قال لي ، تعال وسأختار الأفضل. التخلي “. سألني “هل أساءت إليك؟” أجبته: “حسنًا ، قليلاً”. أعادها لي وأخبرني أن أرسل ما أريده إلى وكالة أسوشيتد برس. ومنذ ذلك الحين ، إلى جانب فلوروس ، كنت الوحيد الذي يمكنه الوصول إلى مكتب بابادوبولوس “.

المصور الصحفي المخضرم في العمل. (© Aristotelis Sarrikostas / ERT Archives)

إلا أنه في إحدى المرات ، هدده بوبوليناس بـ “ركوب” لأنه أرسل صورًا إلى الوكالة دون أن تتم مراجعته من قبل الزي الرسمي الخاضع للرقابة الذي عينه جورجيوس بابادوبولوس – في وقت سابق ، بالطبع ، كان يعالج بالقهوة. كما تعلم ، كل ما كان سيتم نشره – سواء داخل البلاد أو في الخارج – يجب أن يحصل على موافقة الرقيب. ومع ذلك ، تم اعتقاله مرتين ، ولكن تم إطلاق سراحه على الفور.

لبنان. “لقد سافرت في طريق أثينا-بيريتوس … باجراتي-كولياتسو.” (© Aristotle Sarrikostas / ERT Archives)

يقول أرسطوتيليس ساريكوستاس ، الذي قدم لنا بعضًا من أكثر الصور شهرة في اليونان على مدى عقود من الخدمة – “كانت هذه 40 عامًا رائعة – أقول إنني لم أتقاعد ، لقد أخذت إجازة” ، والذي يمكنه أن ينسى الصورة الأسطورية دبابة عند مدخل معهد البوليتكنيك – ولكن أيضًا العمليات العسكرية في الشرق الأوسط ، وخاصة في لبنان. يتذكر قبل نهاية حديثنا: “قدت سيارتي عبر أثينا-بيريتوس … باجراتي-كولياتسو”.

Source link